Meeru Island Resort Forum Index Register FAQ Memberlist Search

Meeru Island Resort Forum Index » Trip Reports » NOV 2012 IN FRENCH !
Post new topic  Reply to topic View previous topic :: View next topic 
NOV 2012 IN FRENCH ! 
PostPosted: Thu Dec 06, 2012 10:01 pm Reply with quote
zoe12345
Joined: 06 Nov 2012
Posts: 11
i want say all we do but my english is bad
i prefer write in french (if someone can translate, thanks)

je vais faire le plus complet possible, pour tous vous aider à choisir meeru ! nous avions réservé en all inclusive et en water villa jacuzzi (c'est à dire les bungalow pilotis sur l'eau avec jacuzzi). comme nous étions en couple, nous avions envoyé un mail sur le site internet de meeru pour leur demander d'être au nord (ils nous ont répondu qu'ils feraient le maximum pour répondre à notre demande, mais que tout se finaliserait lors de notre arrivée). arrivée aéroport ok (via dubai, vol emirates, super)
transfert bateau 1h pour meeru (ponton du bateau juste en face de l'aéroport), bateau climatisé, avec une vidéo sur l'île pendant le trajet, bouteille d'eau fraiche
arrivée meeru, 11h, cocktail d'accueil, serviette chaude, et papiers réception
LA on nous dit que notre bungalow pilotis n'est pas dispo (meeru pratique régulièrement du surbooking, il faut le savoir), et en échange on nous propose une nuit en beach villa jacuzzi (au nord), un remboursement en dollars, et une excursion au choix... donc on a dit oui (on n'est pas du genre à râler, on savait que ça pouvait arriver). et puis on s'est dit qu'on verrait comme ça deux types de logement.. 15 mns après, on était dans le super bungalow (648), les valises arrivaient, panier d'accueil, vin rouge, et les vacances démarraient baignade, soleil, etc... dès le déjeuner, resto du nord, maalan, zone de repas attitrée, mais on peut choisir sa table dans la zone, et serveur attitré (qui s'occupe de nous toute la semaine) FAZEEL trés gentil et parlant aussi français.
nous avons donc choisi une excursion (parmi les 4 offertes) excursion à la journée (kagi, eriyadoo), que nous avons faite dès le lendemain (donc on a laissé les valises dans le bungalow le matin, pour les retrouver le soir même dans notre bungalow pilotis. au retour de l'excursion, en fin d'après midi, la réception nous a remis les clefs de notre nouvelle habitation.)
que dire : tout est très bien = les bungalows sur pilotis au nord sont superbes, (717), nous avions le lever de soleil, c'est comme un rêve : le soir vous restez des heures sur votre terrasse à regarder les poissons qui passent sous le spot lumineux, c'est magique, et du coup, on n'a pas allumé une seule fois l'écran plat ! jacuzzi génial avec vue sur mer, escalier donnant dans la mer, avec douchette en haut de l'escalier quand vous revenez de la baignade
restauration très bonne, choix, bons produits, nous on s'est vraiment régalé pendant une semaine, vraiment (un diner italien, un diner mexicain, un diner maldivien... oulala les piments). all inclusive : tout n'est pas compris, mais si vous prenez de l'eau, un soda, un verre de vin, une bière, un cocktail du jour, un "ice coffee"... ça fait partie du all donc... bien regarder, mais franchement y'a le choix donc vous ne serez pas assoiffé ! ou alors il faut vraiment être ...
les plages : magiques, on fait le tour de l'île, on a souvent ce sentiment d'être seuls, l'île est grande, les gens sont répartis un peu partout, et surtout c'est calme, propre, beau, comme sur les cartes postales. des endroits plus ventés, d'autres moins, un peu de marées dans l'après-midi (on y était pendant la pleine lune et franchement y'avait de sacrées variations au niveau de la mer), des plages avec du sable doux, d'autres plus avec des coraux, mais nous avons pu vivre une semaine pieds nus sans nous blesser une seule fois.
une végétation luxuriante et superbe + une piscine à débordement grande entourée de transats super confortables (et le soir éclairée, de toute beauté)
l'autre est actuellement en travaux rénovation
activités : dans le all inclusive vous avez accès à pas mal de choses, location kayak pour faire tour de l'île, tennis, golf... les "footeux" peuvent profiter du stade (il y a même un match par semaine, entre les vacanciers et le personnel, sympa). Personnellement, nous avons beaucoup nagé avec notre matériel palmes masque tuba et nous nous sommes régalés les yeux : sans plonger avec les bouteilles, nous avons vu tous les poissons possibles (de toutes les couleurs, petits et gros), murène, raies, requins, tortue,... donc le top
il y a aussi la possibilité de prendre le bateau pour faire le snorkeling plus au large de meeru : c'est gratuit, il faut s'inscrire, soit le matin, soit l'après-midi, et là aussi c'est le top.
activités soir : soirée plongée, soirée musique, soirée film, soirée course de crabes, tout ça reste cool, ce n'est pas un club de vacances, il y a donc un peu d'activité, voila
spa : on a juste testé les 15 mns offertes, et c'est vrai que c'est le top, et qu'on aurait pu y retourner mais... on a pas eu le temps !
certains bungalows étaient en rénovation donc un peu de bruit pour certains (cela peut être un peu gênant, mais c'est également motivant de voir qu'ils s'occupent de l'île). nous avons vu une personne de la maintenance frotter les escaliers des bungalows sur pilotis, dans l'eau, pour éviter que les touristes ne glissent. nous avons vu une personne poncer une porte de bungalow, pour la repeindre dès le lendemain (elle était un peu abimée)
nous avons eu une chaise longue de notre terrasse, dont un boulon est tombé par terre et une attache défaite : nous avons déposé le boulon sur la table = et bien dans l'après midi, elle était réparée, pas besoin de demander
boutique complète, près de la réception, si vous avez oublié quelque chose, y'a tout.
dans le all, on a fait la sortie sunset punch cruise (croisière coucher de soleil), ou nous avons eu des nuages, donc pas de coucher de soleil, mais par contre, les dauphins étaient au rdv donc super
Ce fut une semaine fabuleuse, reposante, de grande qualité
on ne s'ennui pas, j'avais un peu peur, mais tout est rythmé autour de la mer, des baignades et excursions (sans oublier les repas)
ah oui, j'oubliais, meeru nous devait des dollars suite au surbooking, et bien le jour du départ, ils nous ont bien remboursé en liquide en dollars.
et puis... comme notre avion était très tard (23h) on a eu droit à un départ à 19h45. donc à midi on a libéré la chambre, valise au dépôt, on a gardé nos bracelets, donc repas et boissons, et à disposition, au centre de l'île, wc, douches, serviettes, petit nécessaire pour se doucher avant de partir.
donc le départ fut de nuit, avec un petit bateau (on était 6), bref, jusqu'à la dernière minute, génial ! ça fait quand même une journée de plus à profiter !
ah oui : on a eu deux jours pas très beau, nuageux et pluie, mais il faisait 30 degrés, donc on s'est baigné et on a profité aussi (y'avait juste quelques moustiques assez "piquants", petits mais "costauds"), mais sur 8 jours nous n'avons pas mis de produits anti-moustiques
par contre, pour le soleil, écran total 50
j'oubliais : si vous êtes fatigués et que vous voulez aller de l'autre côté de l'île : demander un "buggy" : il vous emmène partout dans l'île, le chauffeur est très gentil !
View user's profile Send private message
 
PostPosted: Thu Dec 06, 2012 10:20 pm Reply with quote
karyn
Joined: 13 Apr 2011
Posts: 401
Location: Derbyshire
Zoe - I translated it with Google Translate and so some of it won't make sense but I read it and managed to understand most of it, so I've copied and pasted the Google Translate version for you. It sounds like you had a wonderful time on Meeru. We also had Fazeel the waiter - lovely man!

Google Translated Version:

I will make as complete as possible for all meeru help you choose! we booked all inclusive and jacuzzi water villa (ie the stilts over the water bungalow with jacuzzi). as we were a couple, we sent an email to the website meeru for them to be in the north (they said they would do their utmost to respond to our request but finalize everything in our arrival). airport arrival ok (via dubai, emirates flight, super)
1 hour boat transfer to meeru (pontoon boat just in front of the airport), air-conditioned vessel with a video on the island during the trip, bottle of fresh water
meeru arrival, 11am, welcome cocktail, hot towel, and paper reception
LA we were told that our overwater bungalow is not available (meeru practice regularly overbooked, you must know), and in exchange we offer a night beach villa jacuzzi (north), reimbursement dollars, and excursion choices ... So we said yes (it is not the type to moan, we knew it could happen). and then we thought we would see how two types of accommodation .. 15 mins later, we were in the super bungalow (648), luggage arrived, welcome basket, red wine, and holiday démarraient swimming, sun, etc ... at breakfast, restaurant north, maalan, dining area of ​​record, but you can choose a table in the area, and assigned server (which takes care of us all week) FAZEEL very nice and also speaking French.
we chose a trip (out of 4 available) day trip (kagi, eriyadoo), we made the next day (so we left the luggage in the cabin in the morning to find the same evening in our bungalow stilts. return from the tour, in late afternoon, the reception gave us the keys to our new home.)
that say everything is fine = the bungalows north are superb, (717), we had the sunrise, it's like a dream in the evening hours you stay on your terrace watching the fish pass under the spot light, it's magic, and suddenly, it was not lit once the flat screen! great jacuzzi with sea views, staircase leading into the sea with spray top of the stairs when you come back from swimming
restoration very good choice, good products, we really enjoyed it was for a week, really (dinner Italian dinner Mexican dinner ... oulala Maldivian chilies). all inclusive: all is not included, but if you take water, a soda, a glass of wine, a beer, a cocktail of the day, an "ice coffee" ... it's part of all so ... look good, but frankly there's a choice so you will not be hungry! or it must really be ...
tracks: magic, we toured the island was often the feeling of being alone, the island is great, people are scattered everywhere, and especially it's quiet, clean, beautiful, as on postcards. windiest places, some less, some tides in the afternoon (we were there during the full moon and frankly y'avait sacred variations of sea level), beaches with soft sand, others more with corals, but we could live a week barefoot without hurting ourselves once.
lush vegetation and beautiful + infinity pool surrounded by sun loungers great super comfortable (and illuminated at night, beautiful)
the other is currently undergoing renovation
activities: the all inclusive you have access to a lot of things, kayak hire to tour the island, tennis, golf ... the "soccer players" can enjoy the stage (there's even one game per week between the holiday and the friendly). Personally, we swam with our many fins, mask and snorkel equipment we feasted his eyes without diving with bottles, we saw all the fish as possible (all colors large and small), moray eels, rays, sharks, turtle ... So the top
there is also the possibility to take a boat to the snorkeling off meeru more: it is free, registration is required, either in the morning or the afternoon, and again this is the top.
activities evening: diving, evening music, movie night, evening racing crabs, all that is cool, it is not a holiday resort, so there is a little activity, here
Spa: we just tested 15 mns offered, and it is true that this is the top, and we could go back, but ... we did not have the time!
some bungalows were under renovation so some noise for some (it can be a bit annoying, but it's also exciting to see that they take care of the island). we saw a maintenance person rub stairs bungalows on stilts in the water, to prevent tourists from sliding. we saw a person sand a door bungalow to repaint the next day (it was a little damaged)
we had a chaise longue from our terrace, which a bolt is dropped and a fastener defeat we filed the bolt on the table = well in the afternoon, it was repaired, no need to ask
complete shop near the reception, if you forgot something, there's everything.
in all, it was sunset punch cruise exit (sunset cruise), where we had clouds, so no sunset, but against the dolphins were so great appointment
It was a fabulous week, relaxing, high quality
we do not trouble, I was a little scared, but everything is paced around the sea, swimming and trips (not to mention meals)
ah yes, I forgot, we had meeru dollars following the overbooking, well the day of departure, we were repaid in cash in dollars.
and then ... as our flight was very late (23h) we were treated to a departure at 19:45. So at noon we released the room, suitcase filing, we kept our bracelets, so meals and drinks, and available in the center of the island, toilets, showers, towels, little need to shower before leaving.
So the start was at night, with a small boat (we were 6) In short, until the last minute, great! That's still one more day to enjoy!
ah yes, we had two days not very nice, cloudy and rain, but it was 30 degrees, so we bathed and we enjoyed too (just a few mosquitoes y'avait enough "quills" small but "beefy" ), but 8 days we did not put mosquito repellent
by cons, for the sun, sunblock 50
I forgot: if you're tired and want to go to the other side of the island, ask for a "buggy" it takes you around the island, the driver is very nice!

_________________
[url=https://www.TickerFactory.com/]

[/url]
View user's profile Send private message
thank you karyn 
PostPosted: Thu Dec 06, 2012 10:43 pm Reply with quote
zoe12345
Joined: 06 Nov 2012
Posts: 11
thank you karyn
thank you so much
meeru is really great Wink
View user's profile Send private message
 
PostPosted: Thu Dec 06, 2012 10:53 pm Reply with quote
Chill
Joined: 22 Aug 2007
Posts: 297
Location: Buckinghamshire
Great report Zoe, Thanks for translating Karyn

Chill

_________________
[url=https://www.TickerFactory.com/]

[/url]


You Dont Need Eyes To See You Need Vision!
View user's profile Send private message
 
PostPosted: Fri Dec 07, 2012 9:19 am Reply with quote
Steve from Durham
Site Admin
Joined: 28 Oct 2004
Posts: 6096
Location: Lancashire.
A first for the forum....well done

Thanks

steve
View user's profile Send private message
 
PostPosted: Sat Dec 08, 2012 10:41 pm Reply with quote
Humble Jim
Joined: 03 Jan 2005
Posts: 6235
Location: Leeds, UK
Excellent trip report salut, and thanks to Karyn for her efforts too !

Great to have contributions from continental Europe; I know there are a lot of people who come to this forum from there.
View user's profile Send private message
 
PostPosted: Sun Dec 09, 2012 12:46 am Reply with quote
garyjan
Joined: 20 May 2012
Posts: 9
Merci Zoe. Moi, j'y vais en Avril pour notre lune de miel. Je suis anglais mais avoir des perspectives françaises est bien car ici tout est très anglais. Nous, on a réservé une jacuzzi water villa je crois. C'est ce que vous aviez?
View user's profile Send private message
NOV 2012 IN FRENCH ! 
  Meeru Island Resort Forum Index » Trip Reports
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
All times are GMT  
Page 1 of 1  

  
  
 Post new topic  Reply to topic  


Powered by phpBB© 2001-2004 phpBB Group
Designed by Vjacheslav Trushkin